RU // DE // АНОНС! Православное семейное поселение. / Православный дом «Св. Стефана», Зелениа Гора — Циеплице, Польша
с 3 февраля (суббота) по 9 февраля (пятница) 2018 г. в Польше
вo время зимних школьных каникул в Берлине-Бранденбурге
Где: Православный дом «Св. Стефана», Зелениа Гора — Циеплице, Польша
Дорога: лично (будут предложены варианты до середины января)
Цена — полный пансион: 140 € за взрослого | 120 € за ребёнка (дети-малыши в комнатах pодителей бесплатно)
2-местный номер с душем для родителей | 5-местные номера для детей и подростков
Оплата на счёт:
Russische Orthodoxe Diözese
IBAN DE14 1001 0010 0635 9191 08
Verwendungszweck: «Familienfreizeit»
Сроки регистрации и оплаты: 31.01.2018
Ответственный oрганизатор: РПЦЗ, Храм Покрова Пресвятой Богородицы
Старший руководитель поселения: протоиерей Андрей Сикоев,
Контакт: Игорь Ковальчук,
В программе:
— Молитва, Божественная Литургия, духовные беседы | Лыжные походы, санки, игры,
Зимний костер, походы, пение, искусство, спорт, прощальный вечер
Брать с собой:
— Карта страхования и справка о вакцинациях, полотенца, спортивные вещи, одежда для Богослужений, теплая сменная одежда и длинное нижнее белье на 7 дней (для различной погоды), две пары зимней обуви и пара твердых ботинок, домашние тапочки, 3 куртки, по 6 брюк, свитер и футболки, теплую пижаму, зубную щетку и т.д.
Не брать с собой (детям): электронные игры, mp3-плейеры, еду (сладости, чипсы)
Рещистрация возможна на сайте - http://pokrov.de/?p=6835
__________________________________________
DE //
Orthodoxe Familienfreizeit | Berliner Winterferien
Vom 3. Februar (Sa) bis 9. Februar (Fr). 2018 in Polen
Wo: Hl. Stephans-Haus, Jelena Gora — Cieplice, Polen.
Anreise und Abreise: privat Reiseinformationen (PKW, BUS und Bahn): bis Januar
Preis Vollverpflegung: 140 Euro pro Erwachsener (2-Bett Zimmer mit Dusche) und 120 € für Kinder und Jugendliche (5-Bett Zimmer)
Anmelde- und Zahlungsfrist: 31.01.2018
Kontoinhaber: Russische Orthodoxe Diözese
IBAN DE14 1001 0010 0635 9191 08
Verwendungszweck: «Familienfreizeit»
Im Programm:
— Gebet, Göttliche Liturgie, geistliche Gespräche | Skilaufen (Langlauf), Rodeln, Spiele,
Winter-Lagerfeuer, Wanderungen, Gesang, Kunst, Sport, Abschlussfest
Mitzubringen sind:
— Versicherungskarte und Impfpass, Handtücher, Sportsachen, Kleidung für den
Gottesdienst, genug warme Wechselkleidung und lange Unterwäsche für 7 Tage (für
verschiedenes Wetter), 2 paar Winterschuhe + 1 paar feste Schuhe, Hausschuhe, 3
Jacken, je 6 Hosen, Pullover und T-Shirts, warmer Schlafanzug, Zahnbürste etc.
— Langlaufski und — Stiefel, Schlitten, Tischspiele
Nicht mitnehmen (Kinder): elektronische Spiele, mp3-Player, Essen (Süßigkeiten, Chips)