RU // DE // АНОНС ! 25-31.03.2018 / Православный лагерь для детей и молодёжи
Православный лагерь для детей и молодёжи, 25 - 31 марта 2018 // Haus Eifelblick, Trier
Запись только онлайн: www.rok-krefeld.de/lager/
Запись детей и подростков от 7 до 17 лет. Участие от 18 лет возможно в качестве вожатого.
Заезд в воскресенье, 25 марта, в 17:00. Отъезд в субботу, 31 марта, в 12:00
Из Крефельда в лагерь и обратно едет автобус.
Выезд из Крефельда 25 марта в 13:00.
Возвращение обратно 31 марта около 15:00.
Место отправки: St. Barbara Kirche, Wielandstr. 11, 47799 Krefeld
Привозить и забирать детей можно только в указанное время!
В программе лагеря:
- Полное обеспечение, молитва, литургия, воскресная школа, спорт, игры, песни у костра, театр, киноклуб, поход / паломничество;
- уделы по интересам, конкурсы, танцы, песни, шахматы, выжигание и многое другое!
- размещение на кровати или надувном матрасе.
Что взять с собой:
- страховой полис, перечень прививок, полотенца, спортивную и церковную одежду, вещи для бассейна, 3 пары обуви, тапки, галоши, 3 куртки, по 6 брюк, кофт и футболок, зубную щётку и т. д.;
- книги и настольные игры на тихий час.
Не брать с собой: Музыкальные колонки, деньги, дезодорант-аэрозоль, сладости, чипсы, ножи и опасные предметы.
Не нужно привозить постельное бельё, одеяла или подушки.
Созваниваться с детьми можно с 14 до 15 часов.
Запись только онлайн: www.rok-krefeld.de/lager/
Стоимость: 130 евро. Автобус туда и обратно 20 евро. (Многодетные семьи и получатели социального пособия могут получить в госучреждениях поддержку. Финансовый вопрос не должен препятствовать участию ребёнка в лагере. Звоните нам.)
Kontoinhaber: Russische Orthodoxe Kirchengemeinde; Institut: Sparkasse Krefeld
IBAN: DE33 3205 0000 0002 8562 01; BIC: SPKRDE33XXX
Лагерь проводится русским православным приходом г. Крефельд.
Адрес: Trägerberg 20, 54298 Welschbillig. Остановка: Träg, Welschbillig.
DE // ________________________________________________________________
Anmeldung für Kinder und Jugendliche von 7 bis 17 Jahren.
Erwachsene ab 18 können als Gruppenleiter mitfahren.
Anreise am Sonntag, dem 25. März, um 17:00 Uhr
Abreise am Samstag, dem 31. März, um 12:00 Uhr
Aus Krefeld fährt zur Freizeit und zurück ein Reisebus.
Abfahrt aus Krefeld am 25. März um 13:00.
Ankunft zurück am 31. März um ca. 15:00.
Treffpunkt in Krefeld: St. Barbara Kirche, Wielandstr. 11, 47799 Krefeld
Bitte die Kinder nur zu den angegeben Zeiten hinbringen und abholen!
Im Programm:
- Vollverpflegung, Gebet, Göttliche Liturgie, Katechese (Sonntagsschule)
- Sport, Spiele, Gesang am Lagerfeuer, Kinoabend, Pilgerfahrt / Ausflug
- Arbeitskreise nach Interessen: Wettspiele, Tanzen, Singen, Malen, Schach, Sprachunterricht und vieles mehr.
- Unterbringung auf einem Bett oder einer Luftmatratze.
Mitzubringen sind:
- Versicherungskarte und Impfpass, Handtücher, Sport und Schwimmsachen, traditionelle Kleidung für den Gottesdienst, genug Wechselkleidung für 6 Tage (für verschiedenes Wetter), 3 Paar Schuhe, Hausschuhe, Gummistiefel, 3 Jacken, je 6 Hosen, Pullover und T-Shirts, Zahnbürste etc.
- Badmintonschläger, Fußbälle, Bücher, Brettspiele u. Ä.; Armbanduhr.
Nicht mitnehmen: Lautsprecher, Geld, Süßigkeiten und Chips, Spray-Deos, Messer und gefährliche Gegenstände.
Nicht gebraucht werden Bettbezug, Kissen und Decke.
Telefonzeit: von 14 bis 15 Uhr.
Anmeldung nur online: www.rok-krefeld.de/lager/
Preis: 130 Euro. Busfahrt hin und zurück 20 Euro. (Familien mit Geschwistern und im Leistungsbezug können eine Kostenübernahme beantragen. Finanzielle Schwierigkeiten sollten kein Hindernis für die Teilnahme an der Freizeit sein. Sprechen Sie uns an.)
Kontoinhaber: Russische Orthodoxe Kirchengemeinde; Institut: Sparkasse Krefeld
IBAN: DE33 3205 0000 0002 8562 01; BIC: SPKRDE33XXX
Träger: Russische Orthodoxe St. Barbara Kirche zu Krefeld.
Adresse: Trägerberg 20, 54298 Welschbillig. Остановка: Träg, Welschbillig.